【你的雨傘】
비를 맞고 돌아온 저녁
당신의 우산이 되어주는 건 무엇인가요?
부르면 대답하는 목소리,
같은 시간에 같은 걸 봤던 기억,
처음 속도를 맞춰 걷던 순간 같은 것들.
淋著雨回家的傍晚
成為你雨傘的是什麼呢?
就像是叫了會回應的聲音
或在同個時間看過同樣事物的記憶
還有第一次配合彼此的步伐一起走路的時候
原文出自韓劇<孤單又燦爛的神<鬼怪>台詞中
-----------------------------------------------------------
囍翻說：
下雨天待在屋內或坐在車上
就覺得有種幸福的安全感
※除了按讚分享，也記得粉專要設定搶先看，才不會錯過好囍翻韓文喔！
#學韓語 #도깨비 #鬼怪台詞 #공감대사
Search